Рубрикатор лаборатории

П2.Манифест

П2.Манифест

Манифе́ст (от позднелат. manifestum — призыв)

«Письменное изложение литературных или художественных принципов какого-либо направления или группы в литературе и искусстве».

Прямо-таки вступление

Слово не однозначное и несколько пафосное, но мне кажется, что «декларация о намерениях» звучит ещё хуже. Хотя именно в этом смысле оно тут и используется.

А суть данного Манифеста предельно проста:

Некто, да «чиво уж там», я – Артём, для краткости Арт Новак, при некотором стечении народа, то есть прилюдно, осознанно беру на себя обязательство написать в осмысленные сроки прозаическое произведение в жанре «чистой научной фантастики» книжного (романного) формата. Более того, промежуточные результаты «сотворения» в виде рабочих материалов и «читабельного первого черновика» я обещаю разместить в открытом доступе: для примера ли, для смеху и препирательств, ну или чтоб другим неповадно было.

Собственно, на этом можно было бы, и закончить, ибо тут обсуждать нечего.

НО…

К вопросу о коллективизации

Оказывается, нашлись отчаянные люди, которым заявленная в ознакомительных материалах к Практикуму 2 тема, показалась интересной. Притом настолько, что они даже выразили готовность принять участие в означенном выше эксперименте. А это именно он – эксперимент – и есть.

Искренне рад тому, что на этом нелегком пути мне не придется тащить вериги обязательств в гордом одиночестве. Вернее, тащить-то всяко придется, но хоть не одному. Очень на это надеюсь.

Ну, а раз намечается компания, то, видимо, перед началом путешествия следует прояснить, уточнить и согласовать некоторые «вещи». Часть пояснений, тоже будет носить декларативный характер, но основное, и, конечно же, самое главное, это то, что интересует или волнует людей, задающих вопросы, итак...

Простые вводные

Что пишем?

Текст буде представлять собой новеллизацию "исходника" – анимационного фильма «Странники», в свою очередь созданного на основании одноименной манги.

Да. Странники, Блуждающие… Planetes, одним словом.

Новеллизацию, в нашем случае, нужно понимать буквально: создание текста романа на основании видео-аналога. У нас есть «картинка» и есть текст диалогов. Причем последний сразу в нескольких вариантах: субтитры, озвучка. И даже в нескольких тональностях: условно говоря - более или менее «взрослой».

Почему новеллизация?

Авторы обычно неохотно делятся своими идеями с посторонними — тут идея уже есть. Начинающим авторам сложно уследить за всеми компонентами большого текста: в варианте «новеллизации» — «мяса» здесь тоже предостаточно: 26 глав (только в основном сериале), а по «стандартам» сценаристов 1 лист А4 = 1 минута. Вот и считаем 26 фаз (так тут называются эпизоды или серии) х по 26 минут = ??? листов.

Как все знают, изображение, в информационном плане, гораздо насыщеннее речи или текста. В этом-то как раз и будет заключаться одна из сложностей: если описывать в точности, все, что видно или все что происходит на «экране», то у нас получится своя «Сага о Форсайтах». А это значит, нам очень тщательно придется подходить к отбору описываемых событий. Но это уже «технологические» вопросы, которые будем обсуждать в другой ленте.

Не часто, но задаваемые вопросы (НеЧаВо)

(ВЛ) Тем кто не в теме, надо посмотреть сериал обязательно или, если уж не сведущ, лучше создавать в «отвлеченном» порядке?»

В «отвлеченном» — не получится.Ибо (как мне видится) задача участников будет состоять в «отекстуривании» видеоряда, работе над стилем, расширении и углублении сюжетных линий, а для «вконец офанатевших» — в создании «дополнительных фазовых сдвигов» — «фазами» создатели называют серии или эпизоды — у нас же это будут главы. Задача создаваемого текста — произвести на читателя (даже не смотревшего исходник) схожее эмоциональное впечатление.

(ВЛ) Подобные мультики создаются по комиксам и ещё нет книги с такой историей?

Сериал создан по одноименной манге. Сюжет, представленный там, имеет существенные отличия, но основная фабула соблюдена. Получается, что: первоисточник — манга (комикс); дериватив №1 (первая производная) — аниме; дериватив №2 — наша новеллизация (когда и если). Вполне себе творческая деятельность, по созданию «одной разновидности культурологического конструкта» на основе другой. Официально изданной книги к данному «источнику» не видел, и о её существовании — не слышал.

(ВЛ) Авторы сериала ничего против иметь не будут, в смысле, новеллизация не является плагиатом или нарушением авторских прав?

Поскольку мы пока не планируем использовать наше будущее произведение в коммерческом обороте с целью извлечения прибыли, думаю, авторам (если они еще живы) наше творчество будет глубоко безразлично. Хотя, на их месте, я бы еще и доплачивал нам за рекламу и популяризацию «их детища».

Кроме того, объектом авторского права является «сам конструкт», а не идея. Иначе бы нужно было изъять и запретить к демонстрации все произведения искусства, базирующиеся на Библии, все имеющиеся в мире «окна» переименовать во что-либо другое и т.п.

И вообще, я сторонник «копилефта», если что :)

Можно, конечно, заменить «новеллизацию» на «фанфик». Сути работы это не изменит, а вот дополнительную путаницу внести может: поскольку творчество фанатов имеет довольно устоявшуюся классификацию, и, как правило, использует только сеттинг оригинала, и какое-то количество персонажей. Все остальное обычно является «авторским произволом».

У нас же (в новеллизации) содержательно-смысловая часть как раз довольно жестко регламентирована – никакой отсебятины мы вносить не будем. Наша задача создать такой текст, чтобы у читателей возникла картинка, в эмоциональном и художественном плане, почти тождественная исходному «кино».

(ВЛ) Как будет строиться работа?

Подготовительный этап (сейчас) включает:

  1. Доведение до блеска Пролога, точнее, его «гармонизация» — путем обсуждения и устранения выявленных недостатков, расстановки желательных акцентов и т.п. Но без фанатизма. К нему, при необходимости, мы сможем вернуться всегда, и, обязательно, после завершения черновика 1. По этому поводу Антон уже позадавал некоторые вопросы, на которые я отвечу в отдельной ленте, посвященной уже работе над прологом - (потом добавлю сюда ссылку)
  2. Написание «приличного» черновика 1 главы; «костяк» для неё уже есть, дальше предполагается разбить весь текст на сцены, а затем:
  • участники, в порядке поступления заявок получают «пакетик» материалов для работы: фрагмент «кино» и фрагмент «сырого текста»; которые они должны будут довести до товарного вида за согласованное время; либо другой вариант: выкладывается общее задание, желающие и могущие его выполняют к согласованному сроку; по результатам проводится голосование и выбирается лучший вариант, который потом, может быть, немного «причесывается» под выбранный стиль;
  • «готовые» фрагменты" собираются (мной) в рабочий файл (по мере поступления); текущая версия черновика висит в виде ссылки на внешний файл, который постоянно обновляется;
  • сдав фрагмент, участник (по обстоятельствам) берет следующий и т.д. до «завершения сборки».
  • открывается новый пост, типа «черновик 2», вешается ссылка на «сборку» и начинается процесс устранения недочетов.

За это время должен

  1. Определиться примерный состав «живых» участников, желающих большего;
  2. Согласоваться (в том числе и с администрацией) технологический аспект дальнейшей работы (делать группу или нет).
  3. Дальше работа, скорее всего, будет вестись на уровне глав; глава — это примерно 20 страниц (60К или 30 тыс.знаков) текста и неделя времени; но, возможно, что и вариант работы по сценам (персональный или конкурсный) тоже окажется приемлемым; а может «совместим».

В «портфеле заказов» у нас остается 25 глав, поэтому общий «темп» и, следовательно, срок первого этапа проекта, будет сильно зависеть от числа реальных участников и от их исполнительской дисциплины.

Детали (типа «опоздания», «просрочки», «отказа» или наоборот «ускорения») будут обсуждаться в рабочем порядке.

(ИМ) Каждый пишет в своем стиле. Это ведь будет заметно. Как устранять подобное обстоятельство?

Работа со стилем — это не первоочередная задача, но:

  • а) в самом начале у всех будут «костыли» в виде «сырого текста», «досье» персонажей и «образцов» предшественников; кроме того — видеоряд тоже задает определенный стиль, который нам нужно будет передать словами.
  • б) при «сборке» фрагментов первой главы я буду «причесывать» присланные материалы, по аналогии с нашим общением на практикуме 1;
  • в) черновое «причесывание» будет и по главам.

На первом рабочем этапе — до полного завершения «черновика 1» — по «стилю» — всё. Перед запуском прохода по «черновику 2» мы обсудим наши задачи (в том числе и стилевые) более подробно.

Сейчас же важна будет «живость» и «правдоподобность» полученной словесной картинки. А также скорость выполнения «задания»

(М) Предметно хочется узнать список точных названий шаттлов, космической станции и возможно имена действующих лиц, если таковые имеются. Или их будем брать непосредственно из сериала? Чтобы легче было ориентироваться в понятиях при написании. Может некий словарик создать? Или глоссарий?

В разделе (папке) «Практикум №2» уже имеется ряд материалов, отвечающий на эти, и подобные им вопросы. Чтобы вам не бегать по ленте и постам, привожу все рабочие ссылки. Вот они (нажимаем правую кнопку мыши, далее «Открыть ссылку в новой вкладке):

ССЫЛКА 1. Описание мира (масштаб), основные персонажи и их характеристики

ССЫЛКА 2. Вид и речь персонажей. Картина техно мира. Первое знакомство (видео)

ССЫЛКА 3. Почти то же самое, но уже в моем „текстовом" переложении (для сравнения и понимания того, с чем мы будем работать дальше)

ССЫЛКА 4. Материалы по теме для общего развития (по желанию)

До завершения черновика будем использовать оригинальные названия локаций, персонажей и объектов. Дальше — посмотрим.

По персоналиям создаем досье, идея которого выглядит следующим образом: создаем пост «Персоналии», там размещаем портреты и «базовые» сведения на уровне Вики. Дальше делаем ссылку вида «Досье 0Х/0Z», где «Х» — признак группы, образуемой по какому-либо классификатору: степень важности персонажа, принадлежность к организационной или иной структуре и т.п. «Z» — номер/код персонажа. Далее на ссылку «вешаем» внешний файл, который будем пополнять, по мере «обрастания материалом».

Как-то так.

Мысль о словарике/глоссарии хорошая. Добавлю файл/пост с таким названием в Практикум. Будем пополнять по ходу дела. Напрашивается отдельная лента для обсуждения технологических аспектов (включая схемы аппаратов, станций и поселений).

Да. По персонажам можно будет попробовать «закрепить» отдельных ГГ за участниками, с тем чтобы в дальнейшем лучше передавать «особенности»: речевые, поведенческие и т.п. Функциями такого куратора как раз и будет ведение «дела» на своего протеже, а также ревизия его поведения и диалогов по «сплошному» тексту, на основании сформированной «поведенческой матрицы».

(ВЛ) Хотелось бы всё таки обсудить: мы будем (только!) учиться — или подобный Практикум два — это серьёзное соавторство, где на тебя рассчитывают?

Да. Рассчитывают. Да. Мы будем учиться, в процессе практической работы. Степень участия каждого определяется им самостоятельно, сообразно желаниям и возможностям. Вариантов «участия» множество: и черновое транскрибирование сцен; и написание полноценных эпизодов; и ведение досье (см. выше); и технологическая картография и много чего еще.

Поскольку проект открытый, то и автор будет коллективный. В том смысле, что на обложке будущей книги вместо списка имен и фамилий участников будет некий псевдоним, который нам, кстати, тоже придется придумать.

Порядок взаимодействия будем оттачивать в процессе.

Основной, он же и главный принцип сотрудничества: не уверен, не берись. Но если уж взялся, то будь любезен либо выполни обещанное, либо самостоятельно договорись с коллегами о подмене, либо, как минимум, заблаговременно поставь в известность куратора, т.е. меня, о возникших или предполагаемых проблемах и других «непреодолимых обстоятельствах.

По поводу обучения хорошо высказался Антон:

Насчёт обучения, вижу это всё … как совместную работу на добровольной основе. Мы все помогаем друг другу, общаемся, набираемся опыта. Дискутируем. Обсуждаем.
… Все мы разные, наши различия должны обогатить текст
.

(ВЛ) Книгу готовую в тираж — или всё-таки тренировочный макет, который удался?

В работе практикума намечено несколько крупных этапов:

Подготовительный (или «нулевой):

  • гармонизация пролога и участников;
  • написание первой главы и отработка рабочего процесса.

Этап 1. Написание «первого черновика».

Выделенное жирным, означает обязательность завершения этих этапов, до начала следующего. Тогда как последующие этапы, во многом, могут выполняться параллельно. Но до них еще дожить нужно.

Этап 2а. Согласование и запуск «маркетинговой кампании»: сайт проекта, брендирование, создание коммьюнити, отработка вариантов монетизации – подписка, донат, самиздат (индипаблишинг) и т.п.

Этап 2б. Вычитка и корректировка черновика и доведение его до состояния «макета»

Этап 3. Реальная публикация (в электронном и/или бумажном виде)

Этап 4. Постпродакшн

Как видите – все по-взрослому. Но одно дело – планировать, и совсем другое – осуществить задуманное. Но, сказав «А», придется говорить и «Б».

Заранее прошу прощения за использование «враждебной» терминологии, но так это чаще всего звучит в «профиссиональном» сообществе, а заниматься «натурализацией» пока недосуг.

Если что-то пропустил – подскажите: перенесу и дополню.

Дальнейшее обсуждение вопросов сходной тематики предлагаю проводить здесь же, обычным образом, т.е. в виде комментариев. Особо важные моменты я буду переносить в пост.

Пока, по состоянию на 2016.04.15 22:15 у меня всё.

До связи.

Артём (ака Артэмиус)

09:11
Всё пока понятно, Артём. Я буду участвовать по мере своих возможностей -взяла кусок -отработала. Если по каким-то обстоятельствам буду выбывать на неделю — буду заблаговременно предупреждать.
Приветствую вас уже здесь!
Пока ответы приведены в «развёрнутом» виде, но, думаю, со временем их можно будет «свернуть» и вынести во внешние файлы, с тем, чтобы «новичкам» да и всем остальным было легче ориентироваться в теме по списку вопросов. В итоге должен получиться классический FAQ или ЧаВО, по-нашему: Часто задаваемые вопросы, в смысле. Типа, прежде чем спрашивать, посмотри тут :)