Рубрикатор

Пришелец съел мою домашнюю работу (Искорка)

                                            Мою работу съел пришелец!

                                            На отсеченье руку дам!

                                            Не верите? На самом деле!

                                            Да разве б стала врать я Вам?

 

                                            Я расскажу Вам, как всё было,

                                            Я вечером была одна,

                                            И правильно, я точно знаю,

                                            Была задача решена.

 

                                            Я биологию писала,

                                            Что, честно, было нелегко,

                                            Когда космический корабль

                                            Повис над домом высоко.

 

                                            Тихонько дверца отворилась,

                                            Я не обманываю Вас,

                                            И тут же на меня воззрилась

                                            Сквозь щёлку пара красных глаз.

 

                                           Он был весь в щупальцах, зелёный,

                                            А я от ужаса бледна.

                                            Я знала, здесь он не случайно,

                                            Но цель была мне не ясна.

 

                                           Пока он не схватил работу

                                            И не засунул её в рот!

                                           Потом… - А? Что Вы говорите?

                                            Пусть мама в школу к Вам зайдёт?-

+1
15:58
17:46
Здравствуйте, уважаемая Юлия! Спасибо за присланное стихотворение. В нём можно отметить настоящую детскую интонацию, неожиданный поворот в конце. Но в то же время стихотворение требует доработки. Тот же поворот сюжета в концовке стихотворение кажется несколько не выписанным, т.е. не совсем понятно, что Вы хотите сказать, надо возвращаться и читать снова, разбираться. Есть некоторые слова и выражения из другого, не детского ряда. Например: «На отсеченье руку дам»,«воззрилась». Есть неловко написанные строчки. Т.е. стихотворение интересно, но требует доработки. Я размещу его на сайте журнала и дам рекламку В Контакте, Фейсбуке, Твиттере и в «Моём Мире».
Всего Вам самого доброго! С праздником!
12:38
Здравствуйте, Юрий! С праздником! Спасибо за замечания! Правильно ли я поняла, что переводы с английского Вам тоже интересны? Тогда я вышлю перевод Томаса Харди (уж тут не может быть проблем с авторским правом).
С уважением,
Юлия