Ольга Герасимова
Автор домашней работы:

Есть ли языки, которые не дружат с рифмами, в которых нет поэзии, как таковой?

Поэтическая группа №6 "Путь в неведомое"

Среди основных функций языка выделяют поэтическую (эстетическую), поэтому, полагаю, в большинстве языков можно найти примеры поэзии. Вряд ли есть поэзия в языках животных, языке глухонемых, искусственных языках.

Во многих народах были сказители, которые описывали подвиги героев. Недаром до наших дней дошли былины, скандинавские, арабские и греческие эпосы и т.д. Даже если в них нет рифмы, зато соблюдается определенный ритм. Мне кажется, именно так и родилась поэзия.

Просматривая посты в интернете, наткнулась на сообщение: "Я не специалист по корейскому или японскому языку,как и по другим восточным языкам. ... Да, рифма в них существует, как и в других языках. Почему трудно заметить ее в песнях? ... Вы плохо знаете язык. Рифму сложно увидеть любому иностранцу в любом языке (помню, смотрел «Видеосалон Maxim», и там один из гостей программы спрашивал, есть ли рифма в русских песнях). Кроме того, эти языки по своему звучанию, да и по своему строю не похожи на европейские языки,так что услышать рифму там будет сложнее. " https://thequestion.ru/questions/180162/est-li-v-pesnyakh-na-koreiskom-kitaiskom-yaponskom-yazykakh-rifma-pochemu-eyo-tak-slozhno-uslyshat В общем-то, я согласна с этим мнением.

Хотя, возможно, это зависит и от типа языка. Думаю, что во флективных, агглютинирующих и изолирующих языках больше возможностей для рифмы, чем в инкорпорирующих, когда "Нет границы между словом и предложением, это один, иногда очень длинный комплекс. Каждый элемент комплекса придаёт ему дополнительный оттенок, но, при этом, называет только одно понятие, один предмет. Таково большинство языков аборигенов: чукотский, эвенкский, эскимосский, индейсике языки. Эскимосское: “окалокатигиниарумагалуарпавкит” – дословно “язык-использовать-вместе-для-тебя-стремиться-к-хотеть-весьма-делать-я-тебя” – “я хотел бы поговорить с тобой”. Эскимосское: “арнапкингмектакувп” – “что касается женщины-пёс-его очевидность для неё” – “женщина видит пса”." Наверно, именно поэтому иногда про них шутят "Что вижу, то пою".

Плыву по речи ласково звучащей:

Кругом слышна, течёт издалека.

И ритм, и рифмы красочны, блестящи,

И рифмы те - сигналы языка.

10:23
RSS
Спасибо, хорошие рассуждения и примеры.
Загрузка...