Рубрикатор заявок на публикацию в журналы

Мария Муха
Автор публикации:

Зачем зверям нужны хвосты? (Искорка)

Зачем зверям нужны хвосты?
Ответ мне кажется простым.
Павлиний хвост для красоты,
У пса для настроенья,
А у лисицы для тепла,
У рыбки – для движения,
У обезьяны – для проказ,
А петушиный – напоказ.
А вот котам зачем хвосты?
Наверно, догадался ты.
Трубой он поднят у плута
На вид соседского кота.
Кот поднимает хвост трубой,
Чтоб обходили стороной!

Исправленный вариант

Зачем зверям нужны хвосты?
Ответ мне кажется простым.
Павлиний хвост для красоты,
У пса для настроенья,
А у лисицы для тепла,
У рыбки – для движения,
У обезьяны – для проказ,
А петушиный – напоказ.
А вот котам зачем хвосты?
Наверно, догадался ты?
Трубой он поднят у плута,
Другого повстречав кота.
Кот поднимает хвост трубой,
Чтоб обходили стороной!

14:09
RSS
05:35
Здравствуйте, уважаемая Мария! Спасибо за присланное стихотворение. Всё отлично, только «на вид соседского» не очень понятно. Обязательно напечатаю что-то из Ваших стихотворений в журнале, сейчас публикую на сайте журнала и даю ссылку-рекламку в пяти наших группах в интернете.
Всего Вам самого доброго!
15:08
Здравствуйте, Юрий! Огромное спасибо за замечание, для меня «на вид» не было очевидно, но я верю, что так оно и есть. Попробую исправить.
12:37
Здравствуйте, Юрий! Замещаю исправленный вариант. Вы, конечно, правы — «на вид» звучит совсем не по-русски. Я поняла, откуда у меня взялось «на вид» — это полонизм! «Na widok» с польского переводится «при виде».